利用規約

A. COSMICおよびライセンスについて

COSMICは「Catalogue of Somatic Mutations in Cancer（がんにおける体細胞変異カタログ）」であり、Genome Research Limited（以下「GRL」）によって開発・所有されています。GRLはイングランドおよびウェールズに設立された法人（会社登録番号：2742969）であり、慈善団体として登録されています（登録番号：1021457）。同社は「Wellcome Sanger Institute」として事業を運営しており、その主たる事業所は以下の住所に所在します。

Wellcome Genome Campus, Hinxton, Cambridge, CB10 1SA, United Kingdom
GRLは、以下のB部に定められるライセンス利用規約に基づき、COSMICの使用を許諾する意思を有します。
新規登録ユーザー

COSMICを学術利用または商業利用のいずれかの目的で使用するには、以下のウェブサイトからアカウント登録を行う必要があります：

https://cancer.sanger.ac.uk/cosmic/register

• 学術利用者の場合：このアカウントにより、COSMICの全部または一部へのアクセス、使用、ダウンロード、およびインストールが可能となります。
• 商業利用者の場合：このアカウントにより、COSMICの全部または一部へのアクセスおよび使用が可能ですが、データのダウンロードについては、商業ライセンスパートナーであるQIAGENのポータルを通じて提供されます。

アカウント登録の一環として、GRLは有効な機関または組織の電子メールアドレス等、一定の情報の提供を求めます。この情報は、利用者およびその所属組織を識別するために合理的に必要な範囲に限定されます。
「送信」ボタンをクリックすることにより、利用者は以下を表明・保証するものとします：

1. 以下に定められるすべてのライセンス利用規約を受諾し、拘束されることに同意すること。
2. 利用者は所属組織を代表してライセンス利用規約に拘束される権限を有していること。
3. 利用者またはその組織によって提案された他の条件は一切適用されないこと。

さらに、これらのライセンス利用規約は、あたかも利用者およびその組織によって署名された書面による合意に記載されたものであるかのように、GRLによって利用者および組織に対して執行可能であることに同意します。
疑義を避けるために：利用者がライセンス利用規約に同意しない場合、COSMICの全部または一部へのアクセス、使用、ダウンロード、またはインストールを行うことはできません。
既存登録ユーザー
本ライセンス利用規約を更新版として受領した場合、COSMICの継続利用は本ライセンス利用規約の受諾を意味します。本ライセンス利用規約は、GRLが以前に発行したすべての規約に優先します。特に明記がない限り、本ライセンス利用規約は、利用者またはその組織が過去にCOSMICのウェブサイトから直接ダウンロードまたはコピーしたバージョンを含む、COSMICのすべてのリリースに適用されます。
利用者が更新版ライセンス利用規約に同意しない場合、COSMICを登録ユーザーとして利用するためのライセンスは直ちに取り消され、利用者およびその組織は以下を直ちに実行しなければなりません：

1. COSMICの全部または一部（データダウンロードを含む）の利用を中止すること。
2. 所持しているCOSMICのコピーを削除すること。
3. アカウントを削除すること。

ライセンスモデルの詳細およびライセンスに関するお問い合わせについては、以下にご連絡ください：

• Eメール: cosmic@sanger.ac.uk
• 問い合わせフォーム: www.cosmickb.org/about/contact-us

B. ライセンス利用規約

1. 定義

1.1 「学術利用（Academic Use）」

「学術利用」とは、主たる目的が慈善的、教育的、科学的または文芸的目的である法人または組織（いわゆる「非営利」法人または組織）が、内部的な学術研究のためにCOSMICを利用することを意味します。ただし、当該利用が「商業利用」に該当する場合を除きます。

1.2 「商業利用（Commercial Use）」

「商業利用」とは以下のいずれかを意味します。
(i) 主たる目的が営利である法人または組織（いわゆる「営利」法人または組織）による利用。
(ii) 主たる目的が慈善的、教育的、科学的または文芸的目的である法人または組織（いわゆる「非営利」法人または組織）による利用であっても、その利用が製品またはサービスの提供に関連する場合。これには、個人の健康、福祉またはあらゆる医療状態に関する製品またはサービスを含みますが、これに限定されません。

1.3 「商業ライセンス（Commercial Licence）」

GRLの商業配布パートナーであるQIAGENによって付与されるライセンスであり、ライセンシーに対しCOSMICを商業利用する権利を認めるものを意味します。

1.4 「COSMIC」

「COSMIC」とは、がんにおける体細胞変異カタログのいかなる要素も含むものを意味します。

1.5 「COSMICデータダウンロード（COSMIC Data Downloads）」

「COSMICデータダウンロード」とは、GRLのダウンロードサイトまたはQDIポータルからダウンロードされたCOSMICデータの要素を意味します。

1.6 「COSMICウェブプラットフォーム（COSMIC Web Platform）」

「COSMICウェブプラットフォーム」とは、COSMICの以下のオンライン要素を意味します。

• 登録が必要な要素：
o Core COSMIC (https://cancer.sanger.ac.uk)
o Actionability (https://cancer.sanger.ac.uk/actionability)
o Cell Lines (https://cancer.sanger.ac.uk/cell_lines)
o Cancer Gene Census (https://cancer.sanger.ac.uk/census)
o Cancer Mutation Census (https://cancer.sanger.ac.uk/cmc/home)
o Sigprofiler Assignment (https://cancer.sanger.ac.uk/signatures/assignment)
• 登録が不要な要素：
o COSMIC-3D (https://cancer.sanger.ac.uk/cosmic3d/)
o Mutational Signatures (https://cancer.sanger.ac.uk/signatures/)

1.7 「GRLダウンロードサイト（GRL Download Sites）」

「GRLダウンロードサイト」とは、GRLが学術利用のためにCOSMICの要素をダウンロード可能とするサイトおよび方法を意味します。

1.8 「ライセンス利用規約（Licence Terms & Conditions）」

「ライセンス利用規約」とは、本規約に定められる条項を意味します。

1.9 「ライセンシー（Licensee）」

「ライセンシー」とは、登録ユーザーおよびその所属組織を意味します。

1.10 「組織（Organisation）」

「組織」とは、登録ユーザーの雇用主または登録ユーザーが所属する機関を意味します。

1.11 「出版のための開示（Publication Enablement）」

「出版のための開示」とは、第2.1.2条に定められる意味を有します。

1.12 「QDIポータル（QDI Portal）」

「QDIポータル」とは、GRLの商業配布パートナーであるQIAGENが運営するQIAGEN Digital Insightsポータル (https://apps.ingenuity.com/ingsso/login) を意味し、COSMICを商業利用のためにダウンロード可能とするものです。

1.13 「登録ユーザー（Registered User）」

「登録ユーザー」とは、COSMICの利用のためにGRLにアカウント登録を行った個人を意味します。

1.14 「COSMICの利用（Use COSMIC）」

「COSMICの利用」とは、COSMICの全部または一部へのアクセス、使用、ダウンロードまたはインストールを意味し、変異ID（COSV/COSM）等のCOSMIC識別子の利用を含みますが、これに限定されません。

2. 許可される利用

2.1 学術利用（Academic Use）
2.1.1
本ライセンス利用規約の受諾を条件として、ライセンシーはCOSMICを学術利用するための非独占的かつロイヤリティフリーの権利を付与されます。かかる学術利用に関連して、ライセンシーはGRLダウンロードサイトから入手したCOSMICデータダウンロードを使用することができます。
2.1.2
本ライセンス利用規約の受諾を条件として、ライセンシーは、「出版のための開示（Publication Enablement）」として、学術利用に基づき作成された科学論文を発表するために必要な範囲に限り、COSMICから得られたデータを開示する非独占的かつロイヤリティフリーの権利を付与されます。ただし、その際にはCOSMICの利用を明記し、必要に応じて各関連部分のリリースバージョン番号を含む適切な謝辞を添える必要があります。
出版のための開示を除き、ライセンシーは、GRLの明示的な書面による同意なしに、COSMICを第三者へ移転、アクセス提供、表示、共有、または他の無料公開プラットフォーム（一般公開されるウェブサイトを含むがこれに限定されない）で配布することはできません。

2.2 商業利用（Commercial Use）
2.2.1
ライセンシーは、商業ライセンスを取得し、かつその効力が有効に存続している場合にのみCOSMICを商業利用することができます。ライセンシーのCOSMIC商業利用は、当該商業ライセンスの条件に従うものとします。商業ライセンスを有する場合、ライセンシーが使用することを許諾されたCOSMICデータダウンロードは、QDIポータルから入手しなければなりません。
2.2.2
COSMICの商業利用に該当する具体例は、以下のC部に記載されています。

3. プライバシー通知

3.1
GRLは、ライセンシーによるCOSMICの利用を管理する目的で、個人データ（UK Data Protection Act 2018 に定義されるもの）を使用します。これには、製品改善のためにダウンロード活動を記録することが含まれる場合がありますが、これに限定されません。
3.2
登録ユーザーは、GRLに提出する自身または所属組織に関するデータ（個人データを含む）が、登録ユーザーの知る限り正確であることを認め、かつそのデータに変更が生じた場合は速やかにGRLに通知することに同意します。
3.3
登録ユーザーは、GRLが保持する自身および所属組織に関する個人データの写しを要求する権利を有します。この目的のため、GRLへは以下を通じて連絡することができます：
• メール: dataprotection@sanger.ac.uk
• 郵送: General Counsel, Wellcome Sanger Institute, Wellcome Genome Campus, Hinxton, Cambridge, CB10 1SA, United Kingdom
3.4
追加のプライバシー通知およびポリシーの規定が適用され、本ライセンス利用規約に組み込まれます。リンクは以下にて参照可能です：
www.cosmickb.org/privacy-policy
了解しました 👍 続けて 第4条（登録ユーザーの確認事項および同意）〜第5条（マーケティング） を翻訳します。

4. 登録ユーザーの確認事項および同意

4.1
ライセンシーは、自身の裁量および責任においてCOSMICを利用するものとします。ライセンシーは、COSMICを用いて収集・統合・処理されるすべてのデータおよび情報について責任を負い、これに関連するすべての法的義務を遵守する責任を負います。
4.2
ライセンシーは、COSMICのソフトウェア要素のソースコードを発見しようとする行為、またはそれを基にした派生ソフトウェアやその他のソフトウェアを開発する行為（修正、適応、分解、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、翻訳等を含むがこれに限定されない）を行ってはならず、また第三者にこれを許可してはなりません。ただし、適用法により明示的に認められる場合を除きます。
4.3
ライセンシーが本ライセンス利用規約に違反してCOSMICの一部を印刷、コピー、またはダウンロードした場合、COSMICを利用する権利は直ちに終了し、ライセンシーは作成済みのコピーをすべて破棄しなければなりません。
4.4
ライセンシーは以下を行ってはなりません：
• 4.4.1 COSMICまたはGRLに有害となる可能性のある違法、欺瞞的、誤解を招く、または非倫理的な行為への関与。
• 4.4.2 COSMIC、COSMICウェブプラットフォーム、ダウンロードサイトまたは関連ウェブサイトに含まれる保護メカニズムを回避または無効化しようとする行為。
• 4.4.3 COSMICウェブプラットフォームに対し、ウイルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボム、その他の悪意あるまたは有害な技術的要素を故意に導入する行為。
• 4.4.4 COSMICまたはCOSMICウェブプラットフォーム、あるいはCOSMICに接続されるサーバー、コンピュータ、データベースへの不正アクセスを試みる行為。ライセンシーは、サービス拒否（DoS）攻撃または分散型サービス拒否（DDoS）攻撃を行ってはなりません。本規定の違反は1990年コンピュータ不正使用法（Computer Misuse Act 1990）に基づく犯罪となる可能性があります。GRLは違反を関連当局へ通報し、登録ユーザーの身元を当局に開示するために協力します。そのような違反が発生した場合、ライセンシーのCOSMIC利用権は直ちに終了します。
• 4.4.5 過剰または不合理な負荷をGRLのインフラまたはサーバーに与えることにより、正常な機能・安全性・安定性・可用性を妨害する方法でCOSMICウェブプラットフォームやダウンロードサイトとやり取りする行為。
• 4.4.6 ボット、スパイダー、スクレイパーなど、自動化されたデータ収集ツールを含む、自動化または無許可の利用。
• 4.4.7 COSMICの公式ダウンロード機能以外を用いた体系的な大量データ取得。
4.5
GRLはウェブサイトのトラフィックを継続的に監視しており、ライセンシーによるCOSMICの不正利用が確認された場合、IPアドレスの自動ブロックやその他の技術的措置を含む手段によりライセンシーのアクセスを遮断することがあります。
4.6
ライセンシーは、GRLまたはそのライセンスパートナーの明示的な書面による同意なしに、COSMICのデータを人工知能モデルの学習に使用することはできません。
4.7
出版のための開示や商業ライセンスにより許可される場合を除き、ライセンシーはCOSMICの全部または一部を第三者へ配布、サブライセンス、販売、貸与、アクセス提供（一般公開ウェブサイトを含む）してはならず、またCOSMICを利用して第三者に商業サービスや有料サービスを提供してはなりません。
4.8
ライセンシーは、本ライセンス利用規約の違反または違反のおそれがある場合、速やかにGRLへ報告しなければなりません。このような違反を報告しないことは、本規約の重大な違反とみなされます。
4.9
ライセンシーは、提供する情報が真実かつ正確であることを保証し、情報に変更があった場合には直ちにGRL（cosmic@sanger.ac.uk）へ通知しなければなりません。
4.10
登録ユーザーの所属組織は、登録ユーザーによる本ライセンス利用規約違反について責任を負います。登録ユーザーは、本ライセンス利用規約を受諾することにより、自身が所属組織を代表して当該責任に同意する権限を有していることを確認します。
4.11
登録ユーザーは、自身のユーザー名およびパスワードを他人に開示してはならず、また第三者が自身のアカウント資格情報を利用してCOSMICへアクセスすることを許可してはなりません。
4.12
GRLは、COSMICの最新メジャーリリースとその直前の3リリースまでをサポートします。ライセンシーは、これより古いバージョンを使用する場合、自身の裁量および責任において利用することを認めるものとします。GRLは可能な限り、最新バージョンのCOSMIC利用を強く推奨します。

5. マーケティング

5.1
COSMICを出版物において利用したことを明示する場合を除き、ライセンシーはGRL（COSMICを含む）の名称、ロゴ、商標、またはGRLスタッフの名前を、事前にGRLの書面による承認を得ることなく、宣伝、広告、ニュースリリースに使用してはなりません。また、第三者にもこれを許可してはなりません。

6. その他の権利の不存在

6.1
本規約に明示的に規定されている場合を除き、本ライセンス利用規約のいかなる条項も、GRLの知的財産権（COSMICのいかなる部分に関する権利を含む）の移転またはライセンス付与を意味するものではありません。

7. 保証の否認および免責事項

7.1
COSMICはキュレーションされたデータベースであり、公開済みの情報を含む場合や、オリジナルではない場合があります。COSMICは研究利用を目的として設計されており、臨床判断の基礎情報としての利用を目的として設計・試験されたものではありません。COSMICは「現状有姿（as is）」および「利用可能な範囲で（as available）」で提供され、ライセンシーは、COSMICのいかなる要素またはCOSMICから得られる出力に関しても、明示・黙示を問わず、品質、特定目的への適合性、非侵害性、その他法律上の黙示保証を含むいかなる保証も受けないものとします。
COSMICのいかなる要素や出力へのアクセス、利用、または利用可能性、正確性、信頼性、完全性、エラーの修正、継続的利用の保証もありません。GRLおよびその従業員、代理人、第三者コンテンツ提供者はいかなる損害や損失（直接的・間接的を問わず）についても責任を負いません。過去の結果は将来の結果を保証するものではなく、同じ入力であっても別の日には異なる結果が生じる場合があります。COSMICのいかなる要素や出力も専門的アドバイスを構成するものではなく、いかなる規制当局による承認も得ておらず、臨床または診断の意思決定をサポートするためのライセンスもありません。COSMICの利用およびその出力の利用は、ライセンシーの責任において行われます。
7.2
GRLは、法律で許容される最大限の範囲で、ライセンシーによるCOSMICの利用から生じる可能性のある行為、請求、訴訟、要求、損失（利益の損失を含むがこれに限定されない）、費用、裁定、損害について、一切の責任を免除されます。
7.3
GRLは、COSMICの内容をいつでも予告なしに変更する権利を有します。これには、ダウンロードサイト上のCOSMICの内容を修正または削除することも含まれます。
7.4
GRLはCOSMICへのアクセスやサービスの特定レベルを保証するものではありません。

8. ライセンス利用規約の変更

8.1
GRLは、いつでも本ライセンス利用規約を改訂する権利を有します。ライセンシーは、GRLがウェブサイト（https://www.cosmickb.org/licensing）で行う変更に注意を払い、これらの変更がライセンシーに対して拘束力を持つことを認識します。
8.2
GRLは、研究内容やライセンシーのニーズの変化に応じて、COSMICウェブプラットフォームおよびGRLダウンロードサイトからアクセスされるCOSMICデータダウンロードを随時更新・変更することがあります。GRLは、データダウンロードファイルの内容や形式に大きな変更がある場合、合理的な通知を行うよう努めます。

9. 契約終了

9.1
GRLは、ライセンシーが本ライセンス利用規約のいずれかの条項に違反した場合、または遵守に失敗した場合、合理的な判断に基づき、ライセンシーのCOSMIC利用権を終了させ、アクセスを取り消す権利を有します。
9.2
GRLが、自身の裁量によりCOSMICの提供を継続しないことを決定した場合、少なくとも1か月前に電子メールまたはCOSMICウェブプラットフォーム上での通知を行うことにより、ライセンシーのCOSMIC利用権を終了させることができます。

10. 権利譲渡

10.1
ライセンシーは、GRLの事前書面による同意なしに、本ライセンス利用規約に基づく権利または義務を譲渡または移転することはできません。GRLは、制限なしに本規約または権利を譲渡することができ、譲受人または承継者も本ライセンス利用規約に拘束されます。

11. 準拠法

11.1
本ライセンス利用規約（非契約上の紛争または請求を含むがこれに限定されない）は、イングランド法に準拠し、イングランドおよびウェールズの裁判所の専属管轄権に服するものとします。

C. 商業利用の具体例

以下は、適切な商業ライセンスがある場合にのみ許可されるCOSMICの利用例の非網羅的リストです。
a. COSMICデータ（COSMICウェブプラットフォームまたはダウンロードサイトから取得）を、商業（営利）環境での研究開発に利用する場合。これには、COSMICデータを含む科学論文の出版も含まれます。
b. COSMICデータ（COSMICウェブプラットフォームまたはダウンロードサイトから取得）を、商業製品またはサービスに利用する場合。
c. COSMICデータ（COSMIC IDを含む）を、パネルや参照資料の製品仕様・情報に使用する場合。これには、一般公開ウェブサイト上での利用も含まれます。
d. 非営利組織（病院、医療機関、大学組織、慈善団体など）の診断検査ラボでCOSMICデータを利用する場合、ただし以下の条件を満たすこと：
i. 組織内で患者の遺伝データの臨床的解釈を行うためにデータを使用する。
ii. 組織が通常、COSMICを臨床報告作成の証拠として利用する。
iii. 組織がCOSMICに直接アクセスするか、DSSプラットフォーム経由でリンクを使用する場合。
iv. 組織が自組織のバイオインフォマティクスパイプラインにCOSMICデータを統合する場合。
v. 組織がCOSMICデータを利用したバイオインフォマティクスサービスを提供する場合。
vi. 提供されるサービスが有料・無料のいずれであるかを問わない。
e. 非営利組織（病院、医療機関、大学組織、慈善団体など）内で、組織が以下の行為を行う場合：
i. COSMICデータを用いて製品を作成する。
ii. COSMICデータを使用したバイオインフォマティクスサービスを提供する。
iii. COSMICデータを使用した、有料トレーニングサービスを組織外の個人に提供する。
f. 適切な意思決定支援ソフトウェア（DSS）ライセンスの下でCOSMICデータを利用する場合：
i. DSSのエンドユーザーが商業利用基準に該当する場合、提供者は適切なライセンスを保有する必要があります。ソフトウェアに組み込まれていないデータやCOSMICウェブプラットフォームへのリンク使用は、エンドユーザー自身の商業ライセンスが必要です。
ii. DSS内またはDSSから生成される報告・出力に表示されるデータは、以下に限定されます：
• 変異COSMIC ID（COSV/COSM）および関連ゲノム座標
• 該当体細胞変異の頻度（COSMIC内で報告されているサンプル数を含む）
• 関連遺伝子情報（役割を含む）
• 変異が発生する組織（最も一般的なもののみ）
• 腫瘍数
• COSMICを含む臨床ケース
追加で表示したい場合は、GRL（cosmic@sanger.ac.uk）まで連絡、または問い合わせフォーム（www.cosmickb.org/about/contact-us）を利用してください。
g. COSMICデータは、適切な商業ライセンスなしに顧客向けに再配布（ダウンロードやオンプレミスインストールを含む）することはできません。
h. ユーザーは、COSMICデータを無料公開プラットフォーム（一般公開ウェブサイトを含む）上で公開してはなりません。

版最終更新日：2025年4月1日